Programų vertimas ir lokalizavimas: kas ir kaip?

From Thursday, October 11, 2018 10:00 AM
to Thursday, October 11, 2018 11:00 AM

Vilniaus universiteto Kauno fakultetas

Other

laura.niedzviegiene@knf.vu.lt

Muitinės g. 8, Kaunas, Lietuva

Lietuviams pritaikytose užsienietiškose kompiuterinėse programose dažnai pasitaiko vertimo ir lokalizavimo klaidų. Norint tinkamai pritaikyti programas, neužtenka tik gerai versti arba programuoti, būtina šių sričių žinių ir įgūdžių dermė. Šio renginio esmė – paanalizuoti plačiajai visuomenei žinomų programų sulietuvintas versijas, identifikuoti vertimo ir lokalizacijos klaidas bei pasiūlyti, kaip jas ištaisyti. Taip ugdomos bendrosios kalbos suvokimo bei vertimo kompetencijos, gilinamasi į programavimo ypatumus, be to, pats vartotojas gali prisidėti prie programų tobulinimo informuodamas jos lokalizuotojus. Renginys vyks nurodytu adresu, AVL2 kompiuterių klasėje.

https://www.facebook.com/audiovisualtranslationatvu/

    Secondary school Higher Education Post graduate students Employed adults Unemployed adults
    Software development

Longitude: 23.889015
Latitude: 54.89557
Geoposition: 54.89556959999999,23.88901450000003

Nearby upcoming activities:

Safer internet day!
Fri, Feb 7, 2025 9:45 PM

We will learn about how to make the internet a safer and better place for all, by organizing a coding activity for Safer Internet Day.

View
Programavimo pradmenys
Mon, Mar 3, 2025 7:23 PM

Veikla skirta 3-4 metų vaikams, po kruopštaus darbo aplinkos paruošimo (motyvuojančio pasakojimo animacinė ir grafinė reprezentacija, rodiklių kūrimas ir pan.) vaikams siūloma veikla šachmatų lentoje, kad jie galėtų išbandyti ir verbalizuoti pirmuosius programavimo nurodymus, būdingus kodavimui su robotukais "bitutėmis".

View
SID 2025 varžytuvės (atranka)
Mon, Feb 3, 2025 9:41 PM

Varžytuvėse varžosi 9-10 klasių mokinių komandos. Vasario mėnesį vyksta atranka. Kovo-balandžio mėn. planuojamas Finalas.

View