Programų vertimas ir lokalizavimas: kas ir kaip?

From Thursday, October 11, 2018 10:00 AM
to Thursday, October 11, 2018 11:00 AM

Vilniaus universiteto Kauno fakultetas

Other

Muitinės g. 8, Kaunas, Lietuva

Lietuviams pritaikytose užsienietiškose kompiuterinėse programose dažnai pasitaiko vertimo ir lokalizavimo klaidų. Norint tinkamai pritaikyti programas, neužtenka tik gerai versti arba programuoti, būtina šių sričių žinių ir įgūdžių dermė. Šio renginio esmė – paanalizuoti plačiajai visuomenei žinomų programų sulietuvintas versijas, identifikuoti vertimo ir lokalizacijos klaidas bei pasiūlyti, kaip jas ištaisyti. Taip ugdomos bendrosios kalbos suvokimo bei vertimo kompetencijos, gilinamasi į programavimo ypatumus, be to, pats vartotojas gali prisidėti prie programų tobulinimo informuodamas jos lokalizuotojus. Renginys vyks nurodytu adresu, AVL2 kompiuterių klasėje.

    Secondary school Higher Education Post graduate students Employed adults Unemployed adults
    Software development

Nearby upcoming activities:

Piešiu programuodamas
Tue, Oct 18, 2022 1:00 PM

Veikla integruota su dailės pamoka. Veiklos metu vaikai susipažįsta su kodavimo kalba. Atliaka užduotis su algoritmais ir atpažįstą užkoduotą piešinę. Naudodami tangoramas patys kuria užduotis.

Baśniowa kodowanka - zajęcia czytelnicze z elementami kodowania
Mon, Oct 14, 2024 9:00 AM

Zajęcia czytelnicze z elementami kodowania w oparciu o opowiadanie "Noc w bibliotece". Zabawy w kodowanie z użyciem: maty do kodowania, kolorowych kubeczków, sylwet baśniowych bohaterów, figur geometrycznych, zakodowanych puzzli, gier karcianych z postaciami z bajek, gier interaktywnych Sudoku i Dobble oraz kodów QR.

Code for Climate
Fri, Oct 18, 2024 3:00 PM
Kształtowanie świadomości ekologicznej: Zmiany klimatyczne to jedno z najważniejszych wyzwań naszych czasów. Poprzez łączenie nauki programowania z tematyką ekologiczną, uczestnicy uczą się, jak ich działania mogą wpływać na środowisko oraz jak technologia może wspierać zrównoważony rozwój. Współczesny świat technologii wymaga umiejętności programowania. Program ten daje uczestnikom solidne podstawy w kodowaniu, co jest niezbędne na rynku pracy i w codziennym życiu. Pierwsze zajęcia : Uczestnicy zakodują wyświetlacz cyfrowy dla systemu wczesnego ostrzegania za pomocą micro:bit Dowiedzą się, jakie dane można zebrać, aby przewidzieć, kiedy może wystąpić zagrożenie naturalne Poznają szeroką gamę komponentów wejściowych i wyjściowych micro:bit Dowiedzą się, w jaki sposób technologia może pomóc w wykrywaniu powodzi na wybrzeżach Poznają rolę zmiennych w programowaniu oraz sposób deklarowania zmiennych i przypisywania im wartości Rejestrują dane za pomocą akceleratora micro:bit, interpretują dane. Zaimplementują instrukcje wyboru (if). Dowiedzą się, jak poprawić wydajność kodu za pomocą instrukcji wyboru if…else if Utworzą zmienne, które będą używane jako liczniki do porównań. Drugie zajęcia: Zrozumieją, że systemy wczesnego ostrzegania muszą przesyłać dane. Poznają zalety i wady przesyłania danych drogą radiową i Bluetooth.Zakodują mikro:bit, aby przesyłać dane za pomocą kanałów radiowych.Poznają zalety wspólnego kodowania poprzez programowanie w parach.Spróbują modyfikować rozwiązanie poprzez wdrażanie rozwiązań ułatwiających dostępność. Zaprojektują system wczesnego ostrzegania dotyczący problemu społeczności lokalnej lub globalnego problemu klimatycznego. Dowiedzą się, jak procesy projektowania inżynieryjnego może opracować i udoskonalić rozwiązanie.Opracują tabelę testową, aby przetestować wyniki pod kątem wydajności.