Programų vertimas ir lokalizavimas: kas ir kaip?

From Thursday, October 11, 2018 10:00 AM
to Thursday, October 11, 2018 11:00 AM

Vilniaus universiteto Kauno fakultetas

Other

Muitinės g. 8, Kaunas, Lietuva

Lietuviams pritaikytose užsienietiškose kompiuterinėse programose dažnai pasitaiko vertimo ir lokalizavimo klaidų. Norint tinkamai pritaikyti programas, neužtenka tik gerai versti arba programuoti, būtina šių sričių žinių ir įgūdžių dermė. Šio renginio esmė – paanalizuoti plačiajai visuomenei žinomų programų sulietuvintas versijas, identifikuoti vertimo ir lokalizacijos klaidas bei pasiūlyti, kaip jas ištaisyti. Taip ugdomos bendrosios kalbos suvokimo bei vertimo kompetencijos, gilinamasi į programavimo ypatumus, be to, pats vartotojas gali prisidėti prie programų tobulinimo informuodamas jos lokalizuotojus. Renginys vyks nurodytu adresu, AVL2 kompiuterių klasėje.

    Secondary school Higher Education Post graduate students Employed adults Unemployed adults
    Software development

Nearby upcoming activities:

Pažintis su algoritmais (Įveik pabėgimo kambarį)
Mon, Oct 28, 2024 2:31 PM

Renginys „Pažintis su algoritmais“ yra interaktyvi edukacinė veikla, skirta supažindinti dalyvius su programavimo pagrindais. Užsiėmimų metu dalyviai išmoks, kas yra algoritmai, praktikuos veiksmų seką ir spręs įvairius galvosūkius. Naudojant žaidybinį mokymosi metodą, dalyviai kurs algoritmus, supras ciklus ir sąlygas, o kiekviena užduotis skatins kritinį mąstymą ir problemų sprendimo įgūdžius. Ši veikla kviečia žingsnis po žingsnio atrasti technologijų pasaulį ir mokytis programuoti kūrybingai!

Nuoroda: 

https://view.genially.com/671f63cff0e641a8b68dc2c8/interactive-content-eucodeweek-pazintis-su-algoritmais

Let's get to know the animals of the forest!
Mon, Nov 25, 2024 1:55 PM

Preschool-age children will take their first steps in algorithmic thinking and programming while getting to know different forest animals. The main goal is for the children to cultivate knowledge and skills of computational thinking, programming, and coding, to discover forest animals with and without the use of the robot (unplugged), to raise awareness about animals, to communicate and cooperate, and to have fun.

As the beginning of October is designated as code week and at the same time we celebrate animals’ day, we could prepare a piece with the animals of the forest, making each school a card with an animal.

Activity title: "Let's get to know the animals of the forest". Children will be able to either use robots or themselves to move through a grid to meet the animals of the forest. It could maybe get more complicated, say the name of each animal in English. That is, each school to draw, record the name of the animal, and create a QR code. Each school will print out the images with the codes and the child will scan each time they reach an image. This will depend on the age maturity and familiarity of the young students with the codes.

 

The activities will be published in a collaborative video, the link of which will be shared with the group members.

Programavimo valanda su JavaScript Khan Academy erdvėje
Mon, Nov 25, 2024 8:00 AM

Su gimnazijos devintokais programuosime Žiemos vaizdelį - lipdysime Senį besmegenį