Programų vertimas ir lokalizavimas: kas ir kaip?

Programų vertimas ir lokalizavimas: kas ir kaip?

From Thursday, October 11, 2018 10:00 AM
to Thursday, October 11, 2018 11:00 AM

Vilniaus universiteto Kauno fakultetas

Other

Muitinės g. 8, Kaunas, Lietuva

Lietuviams pritaikytose užsienietiškose kompiuterinėse programose dažnai pasitaiko vertimo ir lokalizavimo klaidų. Norint tinkamai pritaikyti programas, neužtenka tik gerai versti arba programuoti, būtina šių sričių žinių ir įgūdžių dermė. Šio renginio esmė – paanalizuoti plačiajai visuomenei žinomų programų sulietuvintas versijas, identifikuoti vertimo ir lokalizacijos klaidas bei pasiūlyti, kaip jas ištaisyti. Taip ugdomos bendrosios kalbos suvokimo bei vertimo kompetencijos, gilinamasi į programavimo ypatumus, be to, pats vartotojas gali prisidėti prie programų tobulinimo informuodamas jos lokalizuotojus. Renginys vyks nurodytu adresu, AVL2 kompiuterių klasėje.

    Secondary school Higher Education Post graduate students Employed adults Unemployed adults
    Software development

Longitude: 23.889015
Latitude: 54.89557
Geoposition: 54.89556959999999,23.88901450000003

Nearby upcoming activities:

Pūķa gada sagaidīšana
Sat, Feb 10, 2024 7:00 AM

Mākslīgā intelekta pielietošana Pūķa gadā. 

Zosia
Sat, Sep 13, 2025 7:06 AM

Dzień Kropki z Zosią w grupie Krasnale

Mākslīgā intelekta ( MI | AI ) loma izglītībā
Fri, Oct 20, 2023 7:00 AM

Mākslīgā intelekta ( MI <> AI ) integrācija izglītībā ir mainījusi mūsu mācīšanās un mācīšanas veidu. Sākot ar adaptīvām mācību sistēmām un beidzot ar datu analīzi, AI piedāvā daudzas priekšrocības un aizraujošas iespējas nākotnei. Tomēr tam ir arī savs izaicinājumu un raižu kopums. Izpētīsim AI pasauli izglītībā un tā ietekmi uz mācīšanas un mācīšanās procesu.