Programų vertimas ir lokalizavimas: kas ir kaip?

From Thursday, October 11, 2018 10:00 AM
to Thursday, October 11, 2018 11:00 AM

Vilniaus universiteto Kauno fakultetas

Other

Muitinės g. 8, Kaunas, Lietuva

Lietuviams pritaikytose užsienietiškose kompiuterinėse programose dažnai pasitaiko vertimo ir lokalizavimo klaidų. Norint tinkamai pritaikyti programas, neužtenka tik gerai versti arba programuoti, būtina šių sričių žinių ir įgūdžių dermė. Šio renginio esmė – paanalizuoti plačiajai visuomenei žinomų programų sulietuvintas versijas, identifikuoti vertimo ir lokalizacijos klaidas bei pasiūlyti, kaip jas ištaisyti. Taip ugdomos bendrosios kalbos suvokimo bei vertimo kompetencijos, gilinamasi į programavimo ypatumus, be to, pats vartotojas gali prisidėti prie programų tobulinimo informuodamas jos lokalizuotojus. Renginys vyks nurodytu adresu, AVL2 kompiuterių klasėje.

    Secondary school Higher Education Post graduate students Employed adults Unemployed adults
    Software development

Longitude: 23.889015
Latitude: 54.89557
Geoposition: 54.89556959999999,23.88901450000003

Nearby upcoming activities:

Folllow your map
Wed, Mar 12, 2025 10:28 PM

The teatcher prapares a coding area for the children with different object and shapes.

 

He/she gives this map to the students and the student follows tfis path to the exit.

 

This activity a screenless coding game.

"Mažieji oro tyrinėtojai -Littele detectives ir the air"
Wed, Mar 12, 2025 12:49 PM

Per įvairias veiklas vaikai susipažins, įtvirtins žinias apie dangaus kūnus, eksperimentuos , tyrinės. Temai įtvirtinti atliks skaičiuose ir spalvose užkoduotą užduotį, kurią nuspalvinus apibūdins. 

Mentoringa sessijas Hakatons "Sveika, nākotne"
Fri, Mar 14, 2025 3:00 PM
Mentoru konsultācijas, lai pilnveidotu hakatona "Sveika, nākotne" dalībnieku idejas, un atbalstītu dalībnieces tehnoloģiju projektu izstrādē.  Mentoringa sesiju ietvaros jauniešiem vecumā no 14-19 gadiem būs iespēja satikt nozares profesionāļus un konsulteties ar tiem savu ideju izstrādē.